|
|
WordReference non sa tradurre questa frase esatta, ma puoi cliccare su ciascuna parola per vederne il significato:
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| average adj | (statistics: mean) | medio agg |
| | My average score was 2 under par. |
| | Il mio punteggio medio era 2 sotto il par. |
| average adj | (typical, normal) | comune, ordinario, tipico agg |
| | | nella media avv |
| | Joe thought of himself as just an average guy. |
| | Joe si riteneva un ragazzo comune. |
| | Joe si riteneva un ragazzo nella media. |
| average n | (statistical mean) (statistica) | media nf |
| | My golf score is an average of all my game scores. |
| | Il mio punteggio a golf è una media dei punteggi di tutte le mie partite. |
| average n | (standard) | media nf |
| | Household income in this state is close to the national average. |
| | Il reddito familiare in questo stato è vicino alla media nazionale. |
| Traduzioni aggiuntive |
| average adj | (mediocre) | mediocre, ordinario agg |
| | That restaurant serves average food. |
| | Quel ristorante serve piatti mediocri. |
| average n | (sport: average score) | media nf |
| | The best hitters in baseball have a high batting average. |
| | I migliori battitori nel baseball hanno una elevata media di battute. |
| average⇒ vi | (total on average) | raggiungere una media vtr |
| | | in media avv |
| | The prices average below last year's. |
| | I prezzi raggiungono una media inferiore a quella dell'anno scorso. |
| | I prezzi sono in media inferiori a quelli dell'anno scorso. |
| average [sth]⇒ vtr | (calculate the mean of) | fare la media, calcolare la media vtr |
| | The easiest way to find the answer is to average the data. |
| | Il modo più facile per trovare la risposta è fare la media dei dati. |
| average [sth] vtr | (total on average) | raggiungere in media, totalizzare in media vtr |
| Nota: In italiano si può usare un verbo più specifico: "Le more fresche pesano in media circa mezzo chilo per pinta." | | | Fresh blackberries average around a half-kilo per pint. |
| | Le more fresche raggiungono in media circa mezzo chilo per pinta. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
avg.,
avg n | written, abbreviation (average) (che risulta dalla media) | medio agg |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: Verbi frasali
average | avg. |
| average out vi phrasal | (become even or level) | arrivare in media a vi |
| | | essere in media vi |
| | The extremes will eventually average out to something middling. |
| average out at [sth] vi phrasal + prep | (have an average of) | avere una media di [qlcs], avere una media pari a [qlcs] vtr |
| | The overall average monthly salary in Finland averaged out at €2 947. |
average [sth] out,
average out [sth] vtr phrasal sep | (calculate average) | calcolare la media vtr |
| | We averaged out the scores from the two tests. |
| | Abbiamo calcolato la media dei risultati dai due esami. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: Compound Forms/Forme composte
average | avg. |
above average,
above-average adj | (better than most) | sopra la media, al di sopra della media |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. | | | You need to have an above-average IQ to answer these questions correctly. |
average adjustor,
UK: average adjuster n | (law: calculates claims) | liquidatore di avaria, liquidatore di avarie nm |
| average build n | (normal height and weight) | corporatura media nf |
| | He wasn't tall or small or fat or skinny, just average build. |
| | Non era né alto, né basso, né grasso, né magro; semplicemente di corporatura media. |
| average life | (physics) | vita media nf |
| average person n | (person with typical characteristics) | persona media nf |
| | | persona comune nf |
| average revenue | (economics) | ricavo medio nm |
average-looking,
average looking adj | (not ugly, not beautiful) | né bello né brutto loc agg |
| Nota: hyphen omitted when adj comes after the noun it modifies | | batting average n | (baseball statistic) (baseball) | media battuta nf |
below average,
below-average adj | (less good than most) | sotto la media, al di sotto della media |
Dow-Jones average,
Dow-Jones Industrial Average,
Dow Jones average n | (finance: of 30 stocks) (indice azionario) | Dow Jones Average nm |
| GPA n | US, initialism (grade point average) (voti) | media nf |
| | Molly has the highest GPA in the 9th grade. |
| | Molly ha la media più alta di tutti gli alunni della nona classe. |
| grade point average n | US (numerical value of average grade) | media dei voti nf |
| | She'd gotten straight A's all through high school so she had a 4.0 grade point average. |
| | Ha preso sempre il massimo dei voti durante l'anno scolastico, quindi una media dei voti pari a 4.0. |
| moving average n | (statistical mean) | media mobile nf |
| Nikkei average n | (prices: Tokyo Stock Exchange) | media del Nikkei nf |
| on average adv | (usually, typically) | mediamente avv |
| | | in media loc avv |
| | A person blinks, on average, 6,250,000 times per year. |
| | Una persona mediamente sbatte le palpebre 6.250.000 volte l'anno. |
| | Una persona in media sbatte le palpebre 6.250.000 volte l'anno. |
| on the average expr | (usually, typically) | in media loc avv |
| | | mediamente, generalmente avv |
| partial average n | (mathematics) | media parziale nf |
particular average,
petty average n | (damage to cargo ship) | avaria particolare nf |
| running average n | (statistics: series of averages over time) | media mobile nf |
weighted average,
weighted mean n | (mean obtained by favoring certain factors) | media ponderata nf |
'average speed' si trova anche in questi elementi:
Italiano:
|
|